CONTRATTO DI LICENZA SYMANTEC
IMPORTANTE: PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE (COME DI SEGUITO DEFINITO), SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI CUI AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA ("CONTRATTO DI LICENZA"). SYMANTEC CORPORATION, PER CHI RISIEDE NELL'AMERICA DEL NORD O DEL SUD, O SYMANTEC ASIA PACIFIC PTE LTD, PER CHI RISIEDE NEI PAESI DELL’ASIA CON SBOCCO SUL PACIFICO, O SYMANTEC LIMITED, PER CHI RISIEDE IN EUROPA, IN MEDIO ORIENTE O AFRICA ("SYMANTEC"), È DISPOSTA A CONCEDERE IL SOFTWARE IN LICENZA AL SINGOLO, ALLA SOCIETÀ O ALLA PERSONA GIURIDICA CHE UTILIZZERÀ IL SOFTWARE (INDICATI DI SEGUITO COME "UTENTE") SOLO A CONDIZIONE CHE VENGANO ACCETTATI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. IL PRESENTE È UN CONTRATTO LEGALE ED ESECUTIVO TRA L'UTENTE E SYMANTEC. FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO” O “SÌ”, OPPURE INDICANDO ALTRIMENTI IL PROPRIO ASSENSO IN FORMA ELETTRONICA, O COMUNQUE CARICANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE L’UTENTE NON INTENDE ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI, FARE CLIC SU ANNULLA, SU NO O SU CHIUDI FINESTRA OPPURE INDICARE IL PROPRIO RIFIUTO IN ALTRO MODO E INTERROMPERE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE.
IL PRESENTE PRODOTTO È DESTINATO AI CLIENTI CHE UTILIZZANO IL SOFTWARE PER MOTIVI DI LAVORO O NELLO SVOLGIMENTO DI UN’ATTIVITÀ O PROFESSIONE.
1. Licenza:
Il software, comprese tutte le relative funzionalità e servizi, e la documentazione ("Documentazione") che accompagna il presente Contratto di licenza e qualsiasi Aggiornamento (definito oltre) sono forniti a esclusiva discrezione di Symantec (collettivamente il "Software"), sono di proprietà di Symantec o dei suoi licenziatari e sono protetti dalla legge sul copyright. Sebbene Symantec o i suoi licenziatari continuino a detenere la proprietà del Software, l'Utente avrà alcuni diritti di utilizzo del Software dopo l'accettazione del presente Contratto di licenza. Tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente sono conservati da Symantec e/o dai suoi licenziatari. A meno che sia accompagnato da termini e condizioni applicabili separati, il presente Contratto di licenza disciplina il Software che Symantec rende disponibile all’Utente. Salvo disposizioni contrarie del presente Contratto o modifiche delineate in un documento scritto firmato sia dall’Utente sia da Symantec, la Documentazione, i diritti e gli obblighi previsti dal presente Contratto di licenza riguardo all’utilizzo del Software saranno perpetui e sono delineati di seguito.
L’Utente potrà:
A. utilizzare una copia del Software su un singolo Dispositivo mobile o su un singolo Dispositivo client (ognuno definito come “Dispositivo”). Per “Dispositivo mobile” si intende un dispositivo portatile avente scopo principale di consentire comunicazioni vocali mediante una rete wireless che (i) non abbia più di due display, ognuno non superiore ai cinque pollici di lunghezza in diagonale; (ii) non includa una tastiera realizzata per l’utilizzo con più di due dita alla volta; (iii) non sia stato ideato o commercializzato per l’utilizzo con un display esterno o una tastiera esterna con cavo; e (iv) non sia: (a) considerato un dispositivo di elaborazione con scopi generali, quale un server, un personal computer, un desktop, un laptop, un netbook, uno slate o un tablet; oppure (b) stato realizzato, commercializzato o in grado di eseguire le funzioni di un dispositivo di elaborazione con scopi generali. Per “Dispositivo client” si intende un dispositivo portatile o un computer laptop o desktop avente lo scopo principale di fornire servizi di elaborazione o di dati a un singolo utente in qualsiasi momento e che non sia un server o qualsiasi altro dispositivo realizzato o utilizzato per fornire servizi di elaborazione o di dati a più utenti o programmi software in esecuzione su più computer diversi.
Se all’interno della Documentazione o della documentazione della transazione pertinente fornita dal distributore o rivenditore autorizzato presso il quale è stato ottenuto il Software è specificato un numero maggiore di copie e/o di Dispositivi, è possibile utilizzare il Software in base a tali indicazioni;
B. eseguire una copia del Software a scopo di backup o archiviazione, o copiare il Software sul disco rigido del Dispositivo e conservare l’originale per fini di backup o archiviazione; a condizione che la piattaforma del sistema operativo consenta e sia configurata per tale copia;
C. utilizzare il Software in una rete, a condizione che l’Utente disponga di una copia in licenza del Software per ciascun Dispositivo che può accedere al Software medesimo tramite tale collegamento in rete;
D. trasferire in modo permanente tutti i diritti dell’Utente inerenti al Software, acquisito esclusivamente su supporto fisico, garantiti dal presente Contratto di licenza a un’altra persona fisica o giuridica, a condizione di trasferire il supporto fisico sul quale il Software è stato acquisito, di non conservare alcuna copia del Software e che il cessionario accetti i termini del presente Contratto di licenza. A scanso di equivoci, se il Software che viene trasferito fa parte di un’offerta contenente più prodotti, l’Utente deve trasferire tutti i diritti relativi a tutti i prodotti inclusi con tale Software. Il trasferimento parziale dei diritti dell’Utente delineati nel presente Contratto di licenza non è consentito. Ad esempio, se in base alla Documentazione o alla documentazione della transazione pertinente fornita dal distributore o rivenditore autorizzato l’Utente ha il diritto di utilizzare più copie del Software, sarà ritenuto valido unicamente un trasferimento di tutti i diritti di utilizzo di tali copie del Software. Nonostante quanto sopra, se il Software contiene chiavi di prodotto, l'Utente non può trasferire a terze parti le chiavi di prodotto del Software che è stato acquistato su un supporto fisico in modo separato o disgiunto dal supporto fisico. L'Utente non può trasferire il Software e/o le relative chiavi del prodotto a terze parti se il Software non è stato acquistato su un supporto fisico; e
E. Utilizzare il Software in conformità con qualsiasi utilizzo aggiuntivo permesso che può essere stabilito di seguito.
L'Utente non può, né può permettere a qualsiasi altra persona, quanto segue:
A. Fornire in licenza, affittare o noleggiare qualsiasi porzione del Software;
B. Salvo che nella misura e secondo le circostanze stabilite dalla legge, eseguire l'ingegnerizzazione inversa, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre, tentare in ogni modo di scoprire il codice sorgente del Software o creare lavori derivati dal Software;
C. Fornire, offrire o rendere disponibile il Software come parte di un accordo per la gestione di impianti, multiproprietà, provider di servizi o uffici servizi; oppure
D. utilizzare il Software in qualsiasi modo non permesso dal presente Contratto di licenza.
2. Versione di prova:
Se il Software è concesso in licenza all’Utente in prova o a scopo di valutazione, come indicato nella relativa documentazione o in altri materiali forniti all’Utente (“Informazioni sulla prova”), i diritti di utilizzo del Software iniziano al momento dell’accettazione del presente Contratto e dureranno solamente fino al termine del periodo di prova applicabile indicato nelle informazioni sulla prova (“Periodo di prova”). Symantec si riserva il diritto di privare il Licenziatario di alcuni o tutti i diritti concessi prima della scadenza del Periodo di prova senza ulteriore avviso all’Utente; in questo caso, i diritti dell’Utente di utilizzare il Software e di ricevere aggiornamenti futuri cessano immediatamente. L’utente riconosce e accetta che la cessazione dei diritti a utilizzare il Software può causare la perdita di informazioni memorizzate dal Software, qualora non sia stato eseguito il backup di tali informazioni o qualora le stesse non siano state in altro modo copiate.
3. Aggiornamenti del Software:
Se Symantec, a propria esclusiva discrezione, decide di rendere gli Aggiornamenti disponibili agli acquirenti del Software, l’Utente avrà in questo caso diritto a ricevere tali aggiornamenti. Per “Aggiornamenti” si intendono nuove funzioni e nuove versioni del Software, escluse quelle che Symantec, a propria esclusiva discrezione, stabilisce debbano essere disponibili solo mediante l’acquisto aggiuntivo di un nuovo abbonamento.
Symantec è impegnata costantemente a migliorare la facilità d’uso e le prestazioni dei propri prodotti. Al fine di ottimizzare il Software e di fornire all’Utente la versione più recente del Software, l’Utente accetta che il Software possa scaricare e installare gli Aggiornamenti resi disponibili da Symantec, a condizione che la piattaforma del sistema operativo consenta e sia configurata per tali download e installazioni. Inoltre, Symantec ha la facoltà di modificare i termini e le condizioni applicabili all'utilizzo del Software in modo che riflettano gli Aggiornamenti; utilizzando il Software aggiornato, l'utente accetta i termini aggiornati.
4. Installazione del prodotto, attivazione obbligatoria:
A. Durante la procedura di installazione, il Software potrebbe disinstallare o disattivare altri prodotti per la sicurezza, o le relative funzionalità, se tali prodotti o funzionalità non sono compatibili con il Software o allo scopo di migliorare le funzioni complessive del Software.
B. In questo Software possono essere presenti misure tecnologiche progettate per impedire l'utilizzo senza licenza o illegale del Software. L'Utente accetta che Symantec possa utilizzare tali misure per proteggere Symantec dalle pratiche di pirateria del software. Questo Software può contenere una tecnologia coercitiva che limita la possibilità di installare e disinstallare il Software su un Dispositivo non oltre un numero finito di volte per un numero finito di Dispositivi. Il presente Contratto di licenza e il Software contenente la tecnologia coercitiva possono richiedere l'attivazione secondo quanto stabilito nella Documentazione. In tal caso, prima dell'attivazione da parte dell'Utente, il Software funzionerà per un periodo di tempo limitato. Durante l'attivazione, all'Utente verrà chiesto di fornire via Internet il proprio codice di attivazione univoco associato al Software e alla configurazione del Dispositivo nella forma di un codice alfanumerico per verificare l'autenticità del Software. Se l'attivazione non viene completata entro il periodo di tempo limitato stabilito nella Documentazione o indicato dal Software, il Software cesserà di funzionare finché l'attivazione non viene completata, operazione che ripristinerà le funzionalità del Software. Nell'eventualità che non sia possibile attivare il Software via Internet o tramite qualsiasi altro metodo specificato nel corso della procedura di attivazione, l'Utente può contattare il supporto clienti Symantec utilizzando le informazioni fornite da Symantec nel corso dell'attivazione o in base a quanto stabilito di seguito.
5. Supporto tecnico:
Symantec può, a propria esclusiva discrezione, fornire all’Utente determinati servizi di supporto tecnico relativi all’utilizzo del Software, come illustrato in http://www.symantec.com/docs/HOWTO100382 o pagine Web successive indicate, di tanto in tanto, da Symantec (“Servizi di supporto”). I Servizi di supporto forniti all’Utente sono soggetti al presente Contratto di licenza e ai termini, alle politiche o ai processi dei Servizi di supporto in vigore in quel momento e pubblicati da Symantec.
Se l’Utente sceglie di utilizzare tali Servizi di supporto, vengono applicati i seguenti termini. Prima di ricevere qualsiasi Servizio di supporto, è esclusiva responsabilità dell’Utente completare un backup di tutti i dati, il software e i programmi esistenti. Durante l’erogazione dei Servizi di supporto, Symantec può stabilire che il problema tecnico vada oltre la sfera di competenza dei Servizi tecnici. Symantec si riserva il diritto di rifiutare, sospendere o cessare qualsiasi Servizio di supporto a propria esclusiva discrezione.
6. Esclusione di garanzie.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IL SOFTWARE E I SERVIZI DI SUPPORTO VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO", PRIVI DI QUALSIVOGLIA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
7. Esonero da responsabilità in caso di danni:
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI MEZZO DI TUTELA QUI PREVISTO RAGGIUNGA O MENO IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, SYMANTEC O I PROPRI LICENZIATARI NON RISPONDERANNO IN ALCUN CASO NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI SPECIALI, CONSEGUENTI O INDIRETTI O DI ALTRE SIMILI TIPOLOGIE DI DANNO, IVI INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI O DI DATI, DERIVANTI DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O DAI SERVIZI DI SUPPORTO, ANCHE SE SYMANTEC È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SYMANTEC O DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZE, AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO DEL SOFTWARE. Le esclusioni e le limitazioni suddette si applicano indipendentemente dal fatto che l'Utente accetti il software o i servizi di supporto.
8. Norme sull’esportazione:
L'Utente riconosce che il Software e i dati tecnici e i servizi correlati (collettivamente "Tecnologia controllata") possono essere soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni e delle importazioni degli Stati Uniti, con particolare riferimento alle U.S. Export Administration Regulations (EAR), e alle leggi di qualsiasi paese in cui la Tecnologia controllata viene importata o riesportata. L'Utente accetta di ottemperare a tutte le leggi del caso e di non esportare alcuna Tecnologia controllata in contravvenzione con le leggi degli Stati Uniti né in qualsiasi paese, entità o persona proibiti per cui è richiesta una licenza di esportazione o altra forma di approvazione governativa. È proibita l’esportazione o la riesportazione di tutti i prodotti Symantec verso Cuba, Corea del Nord, Iran, Siria e Sudan o qualsiasi paese soggetto a sanzioni commerciali pertinenti, inclusi Afghanistan e Iraq. È PROIBITO L’UTILIZZO O L’AGEVOLAZIONE DELL’UTILIZZO DI PRODOTTI SYMANTEC IN RELAZIONE A QUALSIASI ATTIVITÀ QUALE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA PROGETTAZIONE, LO SVILUPPO, LA PRODUZIONE, IL TRAINING O IL TEST DI MATERIALI CHIMICI, BIOLOGICI O NUCLEARI, O MISSILI, AEREI SPIA O VETTORI DI LANCIO IN GRADO DI TRASPORTARE ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI DEGLI STATI UNITI D’AMERICA.
9. Disposizioni generali:
Il presente Contratto di Licenza è disciplinato dalle leggi della Repubblica Italiana, e l'Utente riconosce e accetta che i principi in materia di conflitto di leggi, nonché la Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita internazionale di merci non sono applicabili. Questo Contratto di Licenza costituisce l'intero accordo tra l'Utente e Symantec in relazione al Software e: (i) sostituisce qualsiasi precedente o contemporanea comunicazione, proposta o dichiarazione scritta o orale relativa all'oggetto di tale contratto; e (ii) prevale su qualsiasi clausola contraria o integrativa di qualsiasi preventivo, ordinazione, ricevuta o comunicazione simile intercorsa tra le parti. Nulla nel presente Contratto di Licenza arrecherà pregiudizio a eventuali diritti dell'Utente ai sensi della disciplina vigente a tutela del consumatore o di altre leggi applicabili nell'ordinamento dell'Utente che siano contrattualmente inderogabili. Symantec può rescindere il presente Contratto di licenza se l'Utente viola qualsiasi provvedimento previsto in virtù del presente Contratto di licenza (escluso il caso di una violazione trascurabile o irrilevante) e, in tal caso, l'Utente deve cessare l'utilizzo del Software e della Documentazione e distruggere tutte le relative copie. Le esclusioni di garanzie e danni e le limitazioni di responsabilità resteranno in vigore dopo la rescissione. Il presente Contratto di licenza può essere modificato solamente dalla Documentazione o da un documento scritto che è stato sottoscritto dall'Utente e da Symantec.
10. Servizio clienti Symantec:
Per qualsiasi domanda in merito al presente Contratto di licenza, o qualora desideri, per qualsiasi ragione, mettersi in contatto con Symantec, l'Utente è pregato di scrivere a: Symantec Customer Care, Orion Building, Ballycoolin Business Park, Dublino 15, Irlanda o visitare la pagina di supporto all'indirizzo www.symantec.com.
11. Incoterms:
Qualora l’Utente stipuli il presente Contratto di licenza per finalità imprenditoriali, commerciali o professionali e, pertanto, l’Utente si qualifichi e agisca come cliente professionale (e/o "business"), il Software si considera consegnato Ex Works (Franco Fabbrica) presso il luogo da dove Symantec effettua la spedizione (ICC INCOTERMS 2010).
TERMINI E CONDIZIONI INTEGRATIVI. L'utilizzo del Software è soggetto ai seguenti termini e condizioni che integrano quanto stabilito in precedenza.
12. Raccolta dei dati:
Symantec raccoglie e impiega tali Dati raccolti (definiti di seguito) per abilitare, ottimizzare e fornire all'Utente il Software e/o i servizi di supporto (eventualmente avvalendosi, a tal fine, anche di terze parti), per amministrare e imporre il rispetto dei contratti di licenza stipulati con l’Utente, per fornire consigli sull'utilizzo del Software e altre soluzioni Symantec e/o per migliorare i prodotti e i servizi Symantec in generale, anche esaminando i dati aggregati ai fini di analisi statistiche. Con l’installazione e/o l’utilizzo del Software (inclusi gli aggiornamenti), l'Utente accetta che Symantec abbia facoltà di, e l'Utente abbia ottenuto tutte le autorizzazioni e i diritti necessari per consentire a Symantec di raccogliere, utilizzare, conservare, divulgare e/o elaborare i Dati raccolti per gli scopi descritti nel presente Contratto di licenza e nelle informative sulla privacy relative ai prodotti Symantec, consultabili all'indirizzo: http://www.symantec.com/privacy. L’utilizzo del Software potrebbe essere soggetto a leggi o normative per la protezione dei dati in determinate giurisdizioni. È compito dell’Utente assicurarsi che l’utilizzo del Software sia conforme a tali leggi o normative. Per gli scopi del presente Contratto di licenza, “Dati raccolti” indica determinate informazioni che Symantec può raccogliere, conservare, divulgare e utilizzare in relazione all’impiego del Software. Fra i Dati raccolti, sono presenti, a titolo esemplificativo, le informazioni che consentono l’identificazione dell’Utente, dei suoi dipendenti, agenti o collaboratori esterni che operano per conto dell'Utente, dei dispositivi o dei sistemi dell’Utente o dell’utilizzo del Software da parte dell’Utente.
13. Requisiti di Apple:
Se il Software viene scaricato da Apple iTunes in App Store (“App Store”), l’Utente riconosce e accetta i seguenti termini aggiuntivi applicabili a tale Software: (a) il presente Contratto di licenza è un contratto legale solamente tra l’Utente e Symantec e non con Apple; Apple non potrà pertanto essere ritenuta responsabile del Software e dei suoi contenuti; (b) l’utilizzo del Software da parte dell’Utente è limitato all’uso su un prodotto con marchio Apple nel quale è in esecuzione il sistema operativo iOS di proprietà e controllato dall’Utente in conformità alle Regole di utilizzo delineate nei Termini di servizio di App Store; (c) Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativamente al Software; (d) nell’eventualità che il Software non sia conforme a qualsiasi garanzia applicabile che non sia stata esclusa, (i) l’Utente ha la facoltà di notificare Apple e Apple risarcirà il prezzo versato per l’acquisto tramite App Store per il Software e (ii) nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, Apple non avrà alcun altro obbligo relativo al Software; (e) Apple non può essere ritenuta responsabile in caso di eventuali reclami, perdite, responsabilità, danni, costi e spese relativi al Software o al possesso e/o utilizzo del Software da parte dell’Utente, comprese, a titolo esemplificativo, (i) rivendicazioni di responsabilità del prodotto e richieste di risarcimento in garanzia; (ii) qualsiasi rivendicazione che il Software non risulta conforme ai requisiti legali applicabili e (iii) rivendicazioni per la tutela dei consumatori e simili; (f) Apple non può essere ritenuta responsabile dell’indagine, della difesa, della liquidazione o del rifiuto di reclami da parte di terzi secondo i quali il Software o il possesso o l’utilizzo del Software da parte dell’Utente viola i diritti di proprietà intellettuale di detta terza parte; (g) l’Utente dichiara e garantisce (i) di non essere domiciliato in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti, o indicato dal governo degli Stati Uniti come Paese "sostenitore del terrorismo" e (ii) di non essere presente in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di persone soggette a divieti o restrizioni; (h) l’Utente è responsabile del rispetto dei termini di terze parti quando utilizza il Software; e (i) Apple e le sue consociate sono beneficiari terzi del presente Contratto di licenza; in qualità di beneficiario terzo, Apple ha il diritto di applicare il presente Contratto di licenza nei confronti dell’Utente.
CPS / Symantec_TouchDown_8January2016 / IT